第631章重新上映的死神来了 (第2/2页)

  所以老乔下定决心要尽快完成拍摄和后期的全部制作。

    然后一边申请版号一边宣传。

    所以对于电影的拍摄那是不断的催促。

    简直折磨得人精神崩溃。

    但是也正是因为他这样的态度，电影的制作也是相当的顺利。

    只不过毕竟拍摄当中各种人会有不同的想法。

    老乔还是难免和郝景发生了矛盾。

    “什么玩意儿？华夏人和华夏人对话要用英文？”

    郝景微微皱眉，脸上写满了大大的问号。

    华夏的抗樱花神剧被吐槽最多的地方就是小樱花和小樱花的交流用华夏语，怎么他这么大个导演也会犯这种错误。

    老乔却是一脸的理所当然。

    “郝景先生，你要知道字幕这个东西是华夏特有的。

    如果用中文对话的话，美丽国的观众根本就不知道这些人在说什么。”

    老乔当然也是经过考量的，只不过在剧情缺失和剥离感当中他选择了两害相权取其轻。

    不过这个理由显然不能让郝景买账，郝景顿时就用不容置疑的语气命令到。

    “那就给这一段戏当中加上英文字幕。”

    “郝景，这样……”

    老乔还想多说些什么，不过很快就被郝景给打断了。

    “别说那些有的没的，你就说能不能加。”

    对于电影，郝景也是有自己的追求的，就算是观众没有那么容易接受字幕，郝景也不会允许自己的电影犯这么蠢的错误。

    再说了，这么多年华夏人看美丽国电影都这么对着字幕看过来了。

    让他们看看字幕怎么了？

    “郝景先生，你别忘了你要靠这部电影去冲击好莱坞的市场，你必须按照市场的规则做！”

    眼看好言相劝没用，老乔尝试使用威逼的方式，一双眼睛两把剑一样照向郝景。

    “那也不行，市场的规则是人来决定的，现在我说要改成中文。”

    郝景也同样是一步不让，同样以锐利的目光换击。

    两人的目光直直的看着对方，双方都是一步都不愿意退让。

    一时间，空气仿佛都弥漫着杀气，让人呼吸困难。

    一边考虑的是整体的观感，一边考虑的是电影是否能被美丽国市场认可，从某个角度来看，两边人都没有错。

    “好吧，但是电影票房要是不理想可别怪我没有提醒你。”

    没办法，投资人到底是投资人。

    不管老乔有多么的不情愿，在决定性的大事上还是由郝景做主。

    最后还是只能低下了头，宛如一个斗败的公鸡。

    至于郝景，也是丝毫不觉得自己赢了，反而眉头皱得更紧了。

    一个老牌的好莱坞导演，居然宁可电影出戏，也不愿意加一段华夏语的对话。

    看来想让华夏电影真正走向世界依然是任重道远。

    一众其他华夏演员明显没有想这么多，一个个显得尤为兴奋。

    虽然她们不少人都参演过好莱坞大片，可他们还从来都没有尝试过在一个好莱坞电影当中说自己的母语。

    对于这种新奇的体验还是相当满意的。

    这个翻译工作自然是交给专业的翻译员——

    郝景。

    当然不是因为剧组想省一笔钱。

    而是因为他作为一名出色的演员，他来翻译更能将剧本中导演所想要表达的思情节的发展给呈现出来。

    而且自己提出的建议，自己来完善，很公平。花泽木朽的娱乐：最穷顶流，慈善曝光全网泪崩